母の色無地を仕立て直したいと思っています。
裄を5cm、身丈を8cm、身巾を2cm出し、胴裏の全体にシミができている為、新しくしたいと考えています。
お客様からのご依頼
汗じみやしみがついてしまった。
地色が変色してしまった。
母の着物を娘の着物にアレンジしたい。
長女18才　次女15才　三女12才　います。

ご返信内容
O様
メール有難うございます。
さっきメールをお送りしたばかりでびっくりしました。
本当に有難うございます。
娘さん達の身長と体系をお知らせください。(またはサイズ)
それぞれお好きな地色をお知らせいただければ御着物を拝見し地色見本を作製してお送りします。
前回と同じ過程で進めさせていただきます。
よろしくお願いします。

お客様とのやり取り

着物はまとめてお願いします。
振袖につきましてメールをすぐすれば良かったのですがすみません。
写真を拝見しますとのし模様が絞りのようです。
絞りの着物を染め直すとせっかくの絞りの味がなくなりますので染め直しは出来ません。

汚れたりシミのあるところなどに金彩を加えることで隠す方法があります。
また、金彩を加えることで豪華さも出すことができます。
このことをお伝えしたかったのです。
明日届いた振袖を拝見しまた御提案させていただきます。
よろしくお願いします。

お客様とのやり取り
本日 着物4枚、長襦袢2枚発送いたしました。明日着くそうです。
いずれも昭和５０年～５５年頃、箏の演奏会用として仕立てたものです。
娘達に着せたくて直しをお願いしたいと思っています。

①着物004　きみどり
地色が変色 シミ
染め替え希望 青系
サイズ直し、長襦袢も併せて作りたい
②着物005　赤 （楓？紅葉？）
赤の割りには絵柄が寂しい
もうちょっと華やかになりますか?
サイズ直し希望 長襦袢あり 長襦袢のサイズも直りますか？
③着物007　 オレンジ（青海波）
サイズ直し 併せて長襦袢を作りたい
④着物009　白地（小紋）
右袖にシミ 落ちますか？ 染め替えたほうが良いでしょうか？
サイズ直し希望 長襦袢あり 長襦袢のサイズも直りますか？

宜しくお願いします。

納品時のメール内容
訪問着、扇散らし模様仕立て直し
トキ、ハヌイ→シミ落し→洗い張り→仕立て直し

この工程で４６０００円。
長襦袢は生地を新調して仕立てましたので３３０００円。

訪問着、観世流水紅葉模様
この着物が少し寂しいのでもう少し・・・とお聞きしましたときすぐに浮かんだのが在原業平の歌でした。
ちはやふる　神代もきかず　竜田川　からくれないに　みずくくるとは
朱地に観世流水は良く合うと思います。
トキ、ハヌイ→洗い張り→流水下絵→金彩→仕立て直し（胴裏新調）
この工程で７１０００円。
長襦袢仕立て直し
トキハヌイ→仕立て直し
この工程で２７０００円

小紋、菊楓模様
トキ、ハヌイ→洗い張り
この工程で１００００円
長襦袢袷、単衣丈直し、１８０００円
お仕立て直しはどの着物もできる限り大きく仕立てましたが御指定の寸法に出来なかった着物も有ります。
それぞれ違う寸法になりましたので御確認をお願いします。

お客様からの返信内容
公庄工房 公庄武雄様
ご連絡が遅くなって申し訳ありませんでした。今日で全部の子の入学式が終わりました。
卒業式に 三女のキッズ伝統芸能の発表会（日本舞踊）、入学式と ここのところ着物を
着る機会が多く 前回染め直していただいた色無地が大活躍でした。
仕立の寸法大きく作っていただいてありがとうございました。
また着られるようになって良かったです。
長襦袢に可愛らしい半襟をつけていただいて娘達が喜んでおりました。全部柄が違うのですね。
染め直しの青は良い色になったと思います。
ただ私が纏うよりも三女のほうが色の映りが良かったので自分が着るつもりになっているようです。
紫陽花の黄色が強めで帯や小物をどういう風にしようか思案中です。
束ね熨斗の振袖も黄ばみが隠れた上に豪華になって満足です。
朱に観世流水 おみごとです。こんなにも変るものなのですね。
ずうっとなにか物足らないなと思っていました
そう、これ！あぁ いい ほんといいわぁ」と うなってしまいました。
本当にありがとうございました。秋の演奏会には子供にこれを着せます。
HPに掲載の件、どうぞご自由にお使いください。
お世話になりました。ありがとうございます。着物っていいですね
●　扇散らし模様仕立て直し

1、トキ、ハヌイ
2、シミ落し
3、洗い張り
4、仕立て直し

●　訪問着、観世流水紅葉模様

1、トキ、ハヌイ
2、洗い張り
3、流水下絵
4、金彩
5、仕立て直し（胴裏新調）

●　長襦袢仕立て直し

1、トキ、ハヌイ
2、仕立て直し

●　小紋、菊楓模様

1、トキ、ハヌイ
2、洗い張り