◇A-1.ご希望をお聞かせください。 （いくつでも）
母の着物を娘の着物にアレンジしたい。

◇A-2.（A-1でその他を選んだ方） ご希望をなるべく詳細にお聞かせ下さい。
私が着た振り袖を娘の成人式（２年後）にあわせ、染め替えを検討中です。先日某きものチェーン店にて見積もりをとりましたが、お店の対応に一抹の不安を感じ、御社のような専門店にも相談してみようと思い、メールさせていただきます。
２０年前の寿光織でクリーム色の振り袖です。娘の方が私より身長が高いため、布を足しての仕立てが必要です。着物には何カ所かしみがありますが、濃いめの色への染め替えを希望しています。しみ以外の状態は悪くないと思います。
納品までの概算見積もりをお願いします。
（着物の知識がないため表現に間違いがあればお許しください。）

◇B．今回のお着物のご購入入手時期、または作成時期
平成元年頃

◇C-1.着られる方の年齢 （選択してください）
二十代

◇C-2.（C-1でその他を選んだ方） 内容をなるべく詳細にお聞かせ下さい。

◇D.ご質問・ご要望がございましたらお聞かせください。
東京に在住ですが、京都のおばが作ってくれたものなので、娘の成人式までにはまだ時間もあることだし京都で染め直すのもよいかなと思い連絡させていただきました。

返信内容

K様
メール有難うございます。
お母さんの振袖を染め直し娘さんに のご希望ありがとうございます。
地色がクリーム色でしたらどのような色にでも染め直せると思います。
解き、は縫いー染み抜きー洗い張りー柄伏せー染め直しー蒸し、水元ー湯のしー金彩ー仕立て直し
この工程をたどりまして１８万から１９万円で出来上がると思います。
模様がわかりませんので金額は推定金額です。
どんな模様であっても２０万円は超えないようにしています。
お母さんとの身長差があっても縫込み部分があるはずですので布はたさずにできると思います。

振袖を染め直す場合には長襦袢についてもお考えください。
振袖に合わせて仕立てるのがいいと思います。
お母さんの長襦袢をきれいに洗えば使えます。
解き、は縫いー洗い張りー仕立て直し
この工程で３万円になります。

合計金額約２２万円で出来上がると思います。
分かりにくいところがありましたらお電話ください。（075）315－0640です。
よろしければ小さくたたんでお送りください。
よろしくお願いします。

納品時のメール内容

K様
この度は公庄工房を御利用下さり有難うございます。
娘さんとご一緒にご来訪くださり有難うございました。
お預かりしています振袖染め直し、長襦袢仕立て直し、袋帯洗い仕上げ出来上がりました。
振袖
解き、は縫いー金下絵―洗い張りー柄伏せー染め直しー蒸し、水元―湯のしー金彩―地、スレ直しー仕立て直し
この工程をたどり１９万５千円。
胴裏の寸法が足りませんでしたので新しくしましたので胴裏代金が含まれています。
長襦袢
解き、は縫い―洗い張りーカビ、シミ落としー仕立て直し
この工程をたどり２万５千円。
袋帯
シミ、汚れ落としー揮発洗いープレス仕上げ
この工程をたどり２万５千円。
合計金額２４万５千円になりました。
振袖の両袖付根によく見ると青い線のような筋があります。
これは直そうといろいろ工夫しましたがこれ以上直せません。
染め直す前の振袖を仕立てられた方がきつくアイロンを当てられ生地自体がいたんでいるのです。
裄丈をできるだけご希望の寸法に仕立てるため伸ばせる限りいっぱいに仕立てたために出てしまったのです。
ここまで伸ばしても寸法は少し足りませんでした。
申し訳ありませんがご理解頂きますようにお願いします。
模様のバックに金彩で雲取り方を加えましたのでかなり豪華になりました。
染め直した地色も娘さんにはよくお似合いになると思います。
機械染（インクジェット印刷）の振袖が多くなってしまった今日ですがこの振袖はそれらの振袖との違いが分かっていただけると思います。
この振袖の模様は訪問着にも仕立て直せるようになっています。
訪問着に仕立て直される場合はまたご利用いただきますようお願いします。
この振袖を私のHPに掲載のお許しをお願いします。
多くの方にご覧頂きたいと願っています。
有難うございました。今後とも公庄工房をよろしくお願いします。

お客様からの返信内容

公庄様

この度はお世話になりありがとうございました。

肩のスジの件は少し残念ですが、手を尽くしていただいた結果ですので
仕方ありませんね。
その件以外はとてもキレイに仕上がっていて、
本人も含めとても喜んでいます。
紫の色目もとても美しく、心配していた元の柄とのバランスも
新しく加えていただいた雲のおかげで違和感なく見えます。
元のふんわりした印象の振り袖から、豪華だけど上品な振り袖に
生まれ変わったなあ、と感じました。
振り袖を作ってくれたおばも喜んでいると思います。
娘とそちらへ伺ったことも含め、この振り袖を通してよい思い出ができました。
娘はいつか訪問着にして長く愛用したいみたいです。
訪問着にする際はまたご相談させていただきますね。
よろしくお願いします。

HP掲載はよろしくお願いします。
おばの「後々染め替えして訪問着にしたらええから」という言葉と
公庄さんのHPを見つけた結果ですものね。

今回携わっていただいた皆様によろしくお伝えください。
ありがとうございました。
● 工程
振袖
1、解き、は縫い
2、金下絵
3、洗い張り
4、柄伏せ
5、染め直し
6、蒸し、水元
7、湯のし
8、金彩
9、地、スレ直し
10、仕立て直し
上げ出来上がりました。

―湯のしー金彩―地、スレ直しー仕立て直し

含まれています。