お客様からのご依頼
公庄工房様

初めましてKです。
先ほどメールを送らせていただきました。
写真を添付しております。

染め直し、金糸の留直し、胴裏を新しくお願いします。
その他修復した方がよければご連絡下さい。

母が２５年前に購入したものです。
私は49歳です。今後甥、姪、息子の結婚式で着用したいと思っております。

宜しくお願いいたします。

返信内容
K 様

メール、お電話ありがとうございます。
写真拝見しました。

束ねのし模様のかなり立派な留袖だと思います。
束ねのしの縁にある金駒刺繍がかなり傷んでいるようです。

波を打っているところがどうなっているのかは拝見しないと分かりません。拝見したうえでお見積もりさせていただきます。

よろしくお願いします。

納品時のメール内容
K 様
この度は公庄工房をご利用くださりありがとうございます。
お預かりしています黒留袖染め直し出来上がりました。

解き、は縫いーシミ、汚れ落としー洗い張りー柄伏せー染め直しー蒸し、水元ー湯のしー金彩―金駒刺繍―かけつぎー仕立て直し

この工程をたどり出来上がりました。

胴裏、比翼を新調して仕立てましたので１５万円になります。長襦袢も新しく仕立てました。４万円になります。
合計金額１９万円になりました。

留袖のシミはかなりひどく本格的な染め直しをすることで直しました。金駒刺繍の止め糸も部分的な直しではすぐに外れてしまう状態でしたので刺繍全てをやり直し新しくしました。金彩もすべてやり直しました。購入された頃以上の状態になっています。長襦袢も新しく仕立てました。

予想以上のイタミでしたのでお見積りを少し上回ってしまいましたが かなり値打ちのある留袖に復元できたと思います。

この留袖を私のHP京友禅　公庄工房　に掲載のお許しをお願いします。留袖は古いものでも手を入れると見違えるように新しい留袖となって蘇ります。HPを見ていただいた方々にも良くなったことを理解していただけると思います。

お預かりしています大島は現在カビ、シミ落とし作業を行なっています。もう少し時間がかかります。
有難うございました。
今後とも公庄工房をよろしくお願いします。

お客様からの返信内容
公庄工房様

昨日はメールをいただきましてありがとうございました。
本日留袖と長襦袢受け取りました。
早速拝見いたしまして、目の覚めるような新品以上の素晴らしい仕上がりにしばらく着物に見とれておりました。
とっても豪華で最高の仕上がりにとっても満足いたしております。携わって下さった素晴らしい技術をお持ちの職人さん方に感謝の気持ちで一杯です。

この留袖も、公庄工房さんにネットで出会わなかったら着る機会もなくなったかもしれません。知り合いの呉服屋さんでは、見積もり出すのに躊躇され全部染め直し迄されるんだったら新品を買われた方がいいですよ。とのこと。

母から譲り受けたもので私もとっても気に入ってたので、いずれ息子の結婚式には この留袖でと思っておりましたので中途半端の修復はいやでした。縁あって公庄工房さんにたどりつけて良かったです。
この度は大変お世話になりまして本当にありがとうございました。ホームページ掲載どうぞ宜しくお願いします。
● 工程
振袖
1、とき、は縫い
2、シミ、汚れ落とし
3、洗い張り
4、柄伏せ
5、染め直し
6、蒸し、水元
7、湯のし
8、金彩
9、金駒刺繍
10、かけつぎ
11、仕立て直し