お客様からの最初のメール

■問い合わせ内容 ： はじめまして。こちらのHPを拝見して、袖を切ってしまった振袖が直せると 書いてあり、もし直せるのなら代金と日数を教えて頂きたいと思います。お忙しいと思いますが宜しくお願いいたします。

公庄工房からの返信

お問い合わせ有り難うございます。

切り離された袖部分がありましたらつないで振袖として利用していただけます。

他の仕立て寸法はそのままでいいのでしょうか？

両袖解き―筋消し―かけつぎ―両袖仕立て―身丈、裄丈直し―金彩―プレス仕上げ

この工程をたどりますと１３～15万円前後になると思われます。

約２カ月かかります。

よろしければ小さくたたんでお送りください。

拝見しお見積りさせていただきます。

よろしくお願いします。

お客様からの返信

■問い合わせ内容 ： こんにちは。以前袖を切ってしまった振袖の直しの件でメールさせて頂いた山梨県のSと申します。やはり、想い出のある着物なので、娘に着て欲しく…直して頂けますか？長襦袢も直す事はできますか？

公庄工房からの返信

お問い合わせ有り難うございます。

切り離した袖とともに小さくたたんでお送りください。

拝見しお見積りさせていただきます。

長襦袢につきましては、

生地が薄くつなぎ合わせますとそのつなぎ目が目立ちます。

新しくされる方がいいと思いますが・・・。

新しくしますと正絹生地、居敷当て仕立てで８万円になります。

よろしくお願いします。

公庄工房からのメール

振袖届きました。写真添付します。

「四季草花・扇散らし」模様の立派な振袖です。

責任をもってお預かりします。

お見積り、

袖解き―筋消し―かけつぎ―袖仕立て直し―シミ、汚れ落とし―金彩―プレス仕上げ

この工程をたどりまして１４~１５万円になります。

お母さまと娘様の身長は違うでしょうか？

違いましたら身丈、裄丈など直すことができます。

長襦袢につきましては、新しく正絹の生地で振袖に合わせて仕立てますと８万円で出来あがります。

よろしければご利用ください。

１０月末までに仕上げる予定です。

よろしくお願いします。

公庄工房からのメール

お預かりしています振袖、袖つなぎが出来ました。

写真添付します。

青い丸印のところがつないだ表側です。

裏からテープを張り付け補強しました。

この後振袖に取り付けて仕立てます。

もう少しお待ちください。

よろしくお願いします。

納品時の公庄工房からのお手紙

この度は公庄工房をご利用くださり有り難うございます。

お預かりしています振袖袖つなぎ出来上がりました。

両袖外し―筋消し―かけつぎ―金彩―両袖仕立て―手洗い仕上げ

この工程をたどりまして１４万円になります。

袖をカケツギでつないだ後裏からテープを張り付け補強してあります。

つないだ後が少し目につきますので霞状に金彩砂子、切箔を加え見えにくく仕上げました。

全体に金彩加工のある豪華な振袖ですので違和感はありません。

成人式では多くの振袖の中、重厚な古典柄の振袖はひときわ目を引く振袖になると思います。

この振袖を私のHP京友禅公庄工房に掲載のお許しをお願いします。

こうして直せることを多くの方に見ていただき、お母さまの振袖がよみがえることをご理解していただけると思います。

有り難うございました。

今後とも公庄工房をよろしくお願いします。

納品後のお客様からのメール

こんにちは。先ほど着物が届きました。とても嬉しく涙が出ました。素敵に仕上げて頂き本当にありがとうございました。両親が用意してくれた着物の袖を切ってしまったことを…ずっと後悔して過ごしていましたが、公庄工房さんを知り、長年の罪悪感から解放され今は娘の晴れ姿を見るのが楽しみです。父は亡くなりましたが、母には、振袖を直してることは内緒なので…ビックリして喜んでくれると思います。

本当にありがとうございました。又何かの折りにお願いしたいと思いますm(__)m

これからも…御体大切になさってお仕事頑張って下さい。